110-809 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 2,4층  /  Tel. 02-745-2053  /  Fax. 745-2072  /  www.gokams.or.kr

Contact Info :

국제교류팀 / 서울아트마켓 / 강민경

02-745-2891 /  mkkang@gokams.or.kr

보도자료

2007-06-28

2007 PAMS Choice 선정결과 발표

4개장르 15개 작품 선정

(재)예술경영지원센터는 2007 서울아트마켓의 해외진출용 우수작품인 PAMS Choice를 선정, 발표했다.

2007 PAMS Choice 공모는 5월 23일부터 6월 8일까지 이루어졌으며, 73개 작품 중 국내와 해외심사를 거쳐 총 15개 작품이 최종 선정되었다.

연극, 무용, 음악, 복합의 4개 장르별 국내 전문가와 아시아와 미주의 아트마켓 전문가로 이루어진 해외심사위원이 선정한 PAMS Choice 15개 작품은 서울아트마켓 추진위원회의 추인을 받아 최종 확정되었으며, 6월 28일 예술경영지원센터 홈페이지, 서울아트마켓 홈페이지를 통해 공식 발표되었다.

2007 PAMS Choice는 2004년부터 2006년까지 제작, 발표된 국내 우수공연들을 대상으로 신청작품의 예술적 완성도, 신청작품의 기공연 실적 및 평가, 신청작품의 해외공연시장 경쟁력, 해외진출 전략 및 계획의 충실성, 신청단체의 사업 추진 역량을 심사하였다.

선정된 15개 작품은 오는 10월 9일부터 12일까지 개최되는 2007 서울아트마켓에서 25분 분량의 쇼케이스 공연을 하게 되며, 이들 작품 이외에 일본, 싱가포르, 스페인 등의 해외쇼케이스와 서울국제공연예술제, 서울세계무용축제가 추천하는 작품들이 함께 소개된다.

이번에 선정된 작품들은 서울아트마켓에서의 쇼케이스 공연과 부스전시를 통한 홍보기회가 주어지고,  (재)예술경영지원센터가 주관하는 해외진출지원사업의 우선기회를 제공받는다. 한국문학번역원을 통하여 쇼케이스 자막번역을 지원받으며, 해외진출 전략의 교육, 컨설팅 프로그램에 참여하게 된다.

□ 2007 서울아트마켓 PAMS Choice 공모 지원현황

o 총 73 작품 (67개 단체)

o 장르별 지원현황 : 연극 14개 작품(11개 단체), 무용 28개 작품(25개 단체)

음악 12개 작품(12개 단체). 복합 19개 작품(19개 단체)

o 선정작 : 총 15개 작품(15개 단체)

o 장르별 선정현황 : 무용 6개 작품, 연극 3개 작품, 음악 3개 작품, 복합 3개 작품

※ 2005-2006 PAMS Choice 공모 현황

o 2005년 총 122개 작품

- 연극 49개 작품, 무용 27개 작품, 음악 8개 작품, 국악 15개 작품, 복합 23개 작품

o 2006년 총 122개 작품

- 무용 34개 작품, 연극 34개 작품, 음악 25개 작품, 복합 24개 작품, 기타 5개 작품

2007 PAMS Choice 선정 결과

공명 <놀자! Play with us!> (음악장르)

극단 인형인 <민달팽이의 노래> (복합장르)

김영희무트댄스 <그곳> (무용장르)

댄스씨어터 까두 <돌아온 퍼즐 속의 기억> (무용장르)

문화마을들소리 <비나리> (복합장르)

민족음악원 <예산족> (음악장르)

바이날로그 <Two Worlds> (음악장르)

박나훈 무용단 <세 개의 공기> (무용장르)

서울공장 <메데아> (연극장르)

연희단거리패 <산너머 개똥아> (연극장르)

한강아트컴퍼니 <염쟁이유씨> (연극장르)

Dance Theater Chang <Story of B> (무용장르)

NOW 무용단 <안팎> (무용장르)

The Patron Company <카르마 - ‘무무’의 두 번째 이야기> (복합장르)

UBIN댄스 <여름> (무용장르)

2007 서울아트마켓 개요

○ 기간 : 2007년 10월 9일 ~ 10월 14일(6일간)

○ 장소 : 아르코예술극장, 한국국제교류재단 문화센터 등

○ 주최 : 2007 서울아트마켓 추진위원회

○ 주관 : 재단법인 예술경영지원센터

○ 후원 : 문화관광부, 한국국제교류재단

문의

- (재)예술경영지원센터 국제교류팀

Tel. 742-8191~6  E-mail. mkkang@pams.or.kr